原文：VNC (Virtual Network Computing)

有时不方便直接在树莓派工作。你可能想从另一台计算机远程控制树莓派来完成工作。

VNC是一个图形化桌面共享系统，让您从一台计算机远程控制另一台。它发送来自控制端的键盘和鼠标事件，接收并显示远程计算机发送回来的屏幕信息。

阅读剩余部分

原文：Access your Raspberry Pi over the Internet

通过Internet远程访问树莓派

通过因特网你可以从任何一个地方访问树莓派。其中一种方式是通过端口转发。端口转发需要修改你的路由器配置。你的路由器必须能从你的公网IP地址的特定端口转发网络包到局域网中树莓派的IP地址。大部分路由器都有这项功能，并能通过网页设置。由于当今使用的路由器都不一样，无法提供一个统一的端口转发配置说明，你需要参考路由器的说明手册。如果你的树莓派在防火墙之后，或你有多个路由器，那么路由器的配置可能非常棘手。端口转发有一个缺点：它留下了一个TCP端口暴露在公网上，这是众所周知的漏洞，必须小心处理。

阅读剩余部分

原文：Remote Access

有时候，你需要在没有显示器的情况下访问树莓派。例如，树莓派嵌入一个机器人中；或你从其它地方远程访问树莓派；或者你没有备用的显示器！

目录

• 通过Internet访问

  • 通过Internet远程访问树莓派。

• VNC

  • 在Windows等其他电脑上访问树莓派的图像界面。

• SSH

  • 从另一台电脑访问树莓派的命令行。

• [FTP]()

  • 使用FTP在树莓派与其它电脑之间传输文件。

• [SFTP]()

  • 使用SFTP在树莓派与其它电脑之间传输文件（比FTP更加安全）。

• [SCP]()

  • 使用SCP在树莓派与其它电脑之间传输文件（比FTP更加安全）。

• [rsync]()

  • 通过基于SSH的rsync在树莓派与其它电脑之间同步文件夹。

• [Web服务器]()

  • 在树莓派上搭建一个Web服务器，通过其它电脑浏览Web显示的树莓派信息。

本文由u0u0翻译于2015.7.30

原文：Configuration

树莓派基本配置手册

目录

• [raspi-config]()

  • Raspbian系统中的树莓派配置工具，可以轻松的开启摄像头或改变键盘的布局。

• [config.txt]()

  • 树莓派配置文件。

• Wireless

  • 配置树莓派的无线网络。

• [Audio Config]()

  • 在HDMI与3.5mm接口之间切换音频。

• [Camera Config]()

  • 安装与配置树莓派的摄像机模块。

• [本地化]()

  • 设置树莓派的本地化语言、时区等。

• [引脚配置]()

  • 改引脚的默认状态。

• [Device Trees Config]()

  • Device Trees, Overlays and Parameters.

本文由u0u0翻译于2015.7.30

原文：Python

Python是一种美妙而强大的编程语言，易于读、写。在树莓派还可以让你的项目连接到现实世界。

Python的语法非常干净，使用标准的英文关键字并强调可读性。从桌面上打开IDLE启动Python开发环境。

阅读剩余部分

原文：Scratch

Scratch是一个可视化开发工具，提供拖放的界面来创建动画与游戏。无需编写代码，只需要少量的编程技术即可创建自己的游戏、互动故事以及动画。特别适合于刚开始接触树莓派开发的年轻人。有关Scratch的更多信息，访问：scratch.mit.edu 或 Computing At School Raspberry Pi Education Manual。

阅读剩余部分

原文：Usage

本指南包含Raspbian系统集成软件的使用方法，以帮助你快速上手Raspbian。

阅读剩余部分

开箱

起初是想研究下OpenWrt，刷刷路由器玩玩，无奈手头上的路由器均不在OpenWrt支持之内。买个新路由器感觉很浪费，无意中发现树莓派2B的信息，硬件配置让人惊喜，玩法也很多样。某宝淘之，经过三天漫长的等待，运送树莓派的包裹总算到手了。

先来张开箱图：

阅读剩余部分

原文：Setting WiFi up via the command line

本文的方法适合于在没有图形界面的情况下为树莓派设置WiFi网络。特别适合于在没有有限网络情况下通过串口连接树莓派。并且你不需要任何额外的软件。

获取 WiFi 网络信息

使用命令sudo iwlist wlan0 scan扫描无线网络。它将返回可连接的WiFi列表并伴随其它有用的信息。查找：

1. ESSID:"testing"。这是WiFi网络的名称。
2. IE: IEEE 802.11i/WPA2 Version 1. 表明网络需要安全认证，协议是WPA2。WPA2是WPA1的升级版本，更加的安全。本文适合于WPA 和 WPA2，但不适合于WPA2 enterprise；WEP的16进制密码请参考这里。
   你需要WiFi网络的密码，它存在于大部分家庭路由器背面的贴纸上。文中WiFi的ESSID是testing，而对应的密码(psk)是 testingPassword。

阅读剩余部分

原文：Formatting an SDXC card for use with NOOBS

根据SD specifications中的描述，任何大于32G容量的SD卡都叫SDXC，它们必须格式化为exFAT文件系统。这意味着官方的SD卡格式化工具总是使用exFAT来格式化大于等于64GB的卡。

树莓派的bootloader（在GPU中，并且不能更改）仅支持读取FAT（FAT16 与 FAT32）文件系统，所以不能从exFAT启动。如果你准备使用一张大于等于64GB的卡来安装NOOBS，那么你需要先把SDXC卡格式化为FAT32，然后再拷贝NOOBS。

阅读剩余部分